?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
Everyone shoudl put their lj in French just to *see* the incredible… - LiveJournal en français / in French
eclips1st
lj_francais
eclips1st
Everyone shoudl put their lj in French just to *see* the incredible number of things to fix >_
4 opinions ou Partager votre opinion
Comments
sassydame From: sassydame Date: le 20 août 2002 13:20 (UTC) (Lien)
I had mine in french for a long time. Its a lot of things. I wish i could help, im 3rd year french and i study it independtly(although i cant even spell that word)
eclips1st From: eclips1st Date: le 20 août 2002 13:39 (UTC) (Lien)
Well, you could try translating if you want. In any event, there's always Diafoirus and I who are native speakers and who correct things (I re-word, he checks spelling)
diafoirus From: diafoirus Date: le 20 août 2002 13:31 (UTC) (Lien)
I putted it. I agree. Just don't know how to find where we can
fix something. Translated pages are away from the translator area :(

I saw a melt between english and french on some pages, ans i just have
a free user account. May be it's worse for paying accounts ...But all the translation
is not done, so maybe things which are odd yet will be better then.
Don't you think we do finish the trads and then see how to fix it ?
eclips1st From: eclips1st Date: le 20 août 2002 13:36 (UTC) (Lien)
oh, to fix things, put it at severity 0+ to see everythign, translated or not.


Also, as we already said, we'll go over things later, AND as you just said, some things have been translated, others haven't.
4 opinions ou Partager votre opinion