?

Log in

entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
(caution: hysterical laughing may occur - extra pants advised) - LiveJournal en français / in French
lir
lj_francais
lir
(caution: hysterical laughing may occur - extra pants advised)
group 1, page 2
Modify journal
Modifier journal

Update your LiveJournal from the web
Mettre à jour votre LiveJournal du Web.

Update journal
Mettre à jour journal.

So come and create your very own LiveJournal.
Let the world know the story of your life, as it happens!
(Whether they want to or not!)

Alors, venez et créez votre propre LiveJournal.
Racontez à tout le monde l'histoire de votre vie, comme elle s'passe!
(quand même ils le veulent ou non!)

It's easy!!! You update your LiveJournal whenever you want either
on the web, or by downloading
a small easy-to-use program you install on your
Windows,
Macintosh,
Unix,
or BeOS computer.

C'est façile!!! On mets à jour son LiveJournal quand donc il t'on plait,
au web, ou par télécharger
un petit programme facile d'emploi et l'installer dans votre
Windows,
Macintosh,
Unix,
ou BeOS ordinateur.

How do I use my LiveJournal?
Comment utilise-on son LiveJournal?

LiveJournal.com is a place where you can share your thoughts with the world.
LiveJournal.com est un lieu où on peut révéler ses pensées au monde.
ou:
Chez LiveJournal.com, on peut révéler ses pensées au monde.

diary, journal, online journal, diaries, writing, online diary, web diary
journal, journaux, journal en ligne, écriture, journal de web

Edit your list of online LiveJournal friends to track from your LiveJournal friends page.
Éditez votre liste d'amis de LiveJournal pour les suivre de votre page d'amis de LiveJournal

Edit Friends
Éditez Amis
3 opinions ou Partager votre opinion
Comments
eclips1st From: eclips1st Date: le 16 mai 2002 06:36 (UTC) (Lien)

are you a native speaker?

Juste quelques details:

Update your LiveJournal from the web
Mettre à jour votre LiveJournal à partir du Web.

Update journal
Mettre à jour votre journal.

Alors, venez et créez votre propre LiveJournal.
Racontez à tous l'histoire de votre vie, comme elle se passe!
(qu'ils le veulent ou non!)


C'est façile!!! On mets à jour son LiveJournal quand cela nous plait,
sur le web, ou en téléchargant
un petit programme facile d'emploi et en l'installant sur
Windows,
Macintosh,
Unix,
ou BeOS.

Edit Friends
Éditez vos amis

lir From: lir Date: le 16 mai 2002 07:21 (UTC) (Lien)

Re: are you a native speaker?

A native speaker...moi? Hehehehehehehe. Non, pas de tout. I'm just a guy who likes languages. I took 3 years of French at uni, traveled a bit in Belgium, France and Quebec, and I've had (and continue have) lots of francophone friends. Actually, I read French quite well, speaking and writing are a bit more challenging. My German is far better than my French, but damn calliste and the lj_deutsch team worked so fast, I hardly got a word in... which great since they were mostly native speakers;)

Thanks for the nice feedback. I guess my French is not as bad as I thought.
eclips1st From: eclips1st Date: le 16 mai 2002 07:23 (UTC) (Lien)

Re: are you a native speaker?

I figured you weren't from the very small details (like the insertion of "vous", "vos" in some places where you can skip them in English) :o)
3 opinions ou Partager votre opinion