?

Log in

entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
Voilà encore une proposition :) - LiveJournal en français / in French
timwi
lj_francais
timwi
Voilà encore une proposition :)
http://timwi.dyndns.org:8989/cgi-bin/transutil.cgi?mode=view&id=379029a961280a66fd4f94979c75c1dd

Merci :)
4 opinions ou Partager votre opinion
Comments
eclips1st From: eclips1st Date: le 03 mars 2003 06:55 (UTC) (Lien)
bon
J'ai corrigé quelque choses
je devine que je dois te donner le lien?
http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=d6264bf1c7be4c62c3888727d849c530

Dans le fond je te laisse voir avant de tout sauvegarder pour que tu vois tes quelques erreurs, et que tu me corriges si j'ai tort!

Ah oui, avant que j'oublie, en français on ne met pas de lettres majuscules dans les titres comme en anglais. (ex. The Tiger = Le tigre, ou Friend's Page = Page d'amis.)
timwi From: timwi Date: le 03 mars 2003 08:59 (UTC) (Lien)

Re:

Okay, alors... je ne comprends pas pourquoi c'est "Il vous sera alors possible de créer de nouveaux groupes d'amis" (pas "des"). Tu peux expliquer ça? Sinon, pas de problème.

En tous cas, je peux voir tes corrigations même après que tu les as déjà sauvegardé. Les proposition ne sont jamais effacé automatiquement; il me faudrait les effacer manuellement, mais je ne crois pas que ça sera necessaire, parce qu'ils n'utilisent pas trop d'espace.
eclips1st From: eclips1st Date: le 03 mars 2003 09:11 (UTC) (Lien)
C'est une question de registre. Les deux se disent, mais "de nouveaux" est plus formel.
timwi From: timwi Date: le 03 mars 2003 09:57 (UTC) (Lien)
Ah, okay. Merci! :)
4 opinions ou Partager votre opinion