?

Log in

entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
Proposition - LiveJournal en français / in French
eligyah
lj_francais
eligyah
Proposition
Toujours dans la FAQ concernant les tags, normalement je suis presque au bout :

Proposition

Humeur actuelle: accomplished

4 opinions ou Partager votre opinion
Comments
pauamma From: pauamma Date: le 12 mars 2006 00:27 (UTC) (Lien)
http://www.minilog.com/ljtranslate/index.bml?mode=view&id=7e0ce67664cd43adf213384260f451e9

L'original de la FAQ 227 a été modifié entre temps, ce qui explique en partie les changements du premier paragraphe.
eligyah From: eligyah Date: le 12 mars 2006 00:34 (UTC) (Lien)
C'est parfait ^^

Petit truc en passant :
pour le glossaire peut-être faudrait-il ajouter "Tag" que j'ai laissé tel quel, je ne crois pas qu'il existe d'équivalent en français.
Et éventuellement "style system", je me souviens qu'on avait déjà eu des difficultés pour trouver une traduction appropriée et que c'était "système de style" qui était resté. Ca vaudrait peut-être le coup de le rajouter aussi.
pauamma From: pauamma Date: le 12 mars 2006 14:33 (UTC) (Lien)
J'ai rajouté les 2, et j'en ai profité pour créer une section "Style system" avec quelques termes courants et des idées de traduction possibles.
pauamma From: pauamma Date: le 12 mars 2006 15:47 (UTC) (Lien)
Validé.
4 opinions ou Partager votre opinion