?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
FAQ - LiveJournal en français / in French
souze
lj_francais
souze
FAQ
http://www.livejournal.com/translate/editpage.bml?lang=fr&items=100:17,100:18,100:538,100:201,100:202,100:524,100:205,100:206,100:476,100:207

(validée directement, transutil buggue toujours chez moi)

Note: il faudrait éventuellement trouver un terme fixe pour "watching". Par exemple dans la phrase : (also called "watching").
J'avais pensé à "consultation", mais si on prend la FAQ 179, ça ne colle pas, il faudrait garder le concept de "regarder une communauté" (ou alors "lire une communauté", qui est cependant plus général)
Partager votre opinion