Don't Techno for an Answer (boredinsomniac) wrote in lj_francais,
Don't Techno for an Answer

Looking for a little help with a French support request

Could someone translate this answer for us? You can reply here with the translation, or post it here if you'd like to pick up a few support points. I'd really appreciate the help!

This is the answer:

Thank you for contacting us. Your email address is not registered with LiveJournal. However, we've been receiving reports of emails with links to LiveJournal pages containing pornography or other unwanted content. I am very sorry that you are receiving those emails, but we are not sending them. LiveJournal only sends email from addresses.

From our ongoing research, we believe that the persons sending these emails are harvesting addresses from any number of web locations, external to LiveJournal, and then simply spamming those addresses with links to LiveJournal pages they have created.

We can suspend the accounts these emails are linking to if you provide us the LiveJournal link included in the email. However, while we can take action to remove LiveJournal pages that contain inappropriate content, there is no action we can take to stop the actual sending of the emails themselves, as this activity is occurring outside of our control. You may wish to adjust your email spam filters to help prevent receiving spam from this source in the future. For example, if you do not have a LiveJournal account, you may wish to create a block for all email that contains the phrase ''.

  • we're still on!

    For those of you wandering around this community and wondering if French translation is still on... well it is! We're just very quiet... that's all.…

  • (no subject)

    Salut! Could someone please translate FAQ 67? The French translation is not very useful in its current form, and we've received a Support request…

  • (no subject)

    Hi, I was wondering if someone wouldn't mind editing the French version FAQ 93 to remove all the information about converting communities to…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded