Alexia Lisa Drake (alexia_drake) wrote in lj_francais,
Alexia Lisa Drake
alexia_drake
lj_francais
  • Mood: confused

2 French Versions ?

After answering a French request I noticed something confusing. If I add "uselang=fr" at the end of the FAQ 75 I see that the FAQ is still completely in English, but if I scroll down and select "Français" in the drop down menu "Change language:" the page is different and there is some part translated in French, as well as other information that is not even in the English FAQ.

So, it seems that there's two versions of French FAQs... I wanted to translate the FAQ 75, but in a version it's already done. How can I know which version I should translate and we cannot give a link the the French version that is associated with the drop down menu, unless there's another code to add after the URL of the FAQ ?
Subscribe

  • we're still on!

    For those of you wandering around this community and wondering if French translation is still on... well it is! We're just very quiet... that's all.…

  • (no subject)

    Salut! Could someone please translate FAQ 67? The French translation is not very useful in its current form, and we've received a Support request…

  • (no subject)

    Hi, I was wondering if someone wouldn't mind editing the French version FAQ 93 to remove all the information about converting communities to…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 6 comments