July 1st, 2007

comics
  • souze

FAQ

http://www.livejournal.com/translate/editpage.bml?lang=fr&items=100:17,100:18,100:538,100:201,100:202,100:524,100:205,100:206,100:476,100:207

(validée directement, transutil buggue toujours chez moi)

Note: il faudrait éventuellement trouver un terme fixe pour "watching". Par exemple dans la phrase : (also called "watching").
J'avais pensé à "consultation", mais si on prend la FAQ 179, ça ne colle pas, il faudrait garder le concept de "regarder une communauté" (ou alors "lire une communauté", qui est cependant plus général)