Segfault (sxgp) wrote in lj_francais,
Segfault
sxgp
lj_francais

  • Mood:
  • Music:
je ne sais pas sur quelle page cela se trouve mais en joignant une communauté & setting the French language, j'ai trouvé ces phrases un peu bizarres:

Cette communauté permet à tout les membres de faire des entrées, vous pouvez donc faire de même maintenant. Si vous avez déjà un client de Live Journal en marche sur votre ordinateur, vous devrez vous déconnecter et vous reconnecter pour que la communauté apparaisse dans votre liste de journaux dans lesquels vous pouvez écrire.

et je dirai plutôt:
Cette communauté permet à tous ("tout" avec un "s" ou un "t"?) les membres de poster des entrées, vous pouvez le faire dès maintenant. Si votre client LiveJournal est ouvert, vous devrez le fermer et le réouvrir pour que la communauté apparaisse dans la liste de vos journaux auxquels vous êtes inscrit.

je trouve ça plus court et un peu plus compréhensible :) qu'est ce que vous en pensez?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments