Jean (diafoirus) wrote in lj_francais,
Jean
diafoirus
lj_francais

Page 7

Code: /talkpost.bml.opt.noanonpost
Sev: 3

English (LJ): - this user has disabled anonymous posting.
French: Cet usager n’accepte pas les messages anonymes
Code: /talkpost.bml.opt.noautoformat
Sev: 3

English (LJ): Don't auto-format:
French: Pas de définition automatique
Code: /talkpost.bml.opt.noimage
Sev: 3

English (LJ): No Image
French: Pas d’image
Code: /talkpost.bml.opt.preview
Sev: 3

English (LJ): Preview
French: Consulter avant envoi
Code: /talkpost.bml.opt.subject
Sev: 3

English (LJ): Subject:
French: Sujet
Code: /talkpost.bml.opt.submit
Sev: 3

English (LJ): Post Comment
French: Envoyer un commentaire
Code: /talkpost.bml.paraformat
Sev: 3

English (LJ): Paragraphs will be automatically formatted by default.
French: Les paragraphes seront automatiquement définis par défaut
Code: /talkpost.bml.postresponse
Sev: 3

English (LJ): Post a comment in response:
French: Répondre
Code: /talkpost.bml.title
Sev: 3


English (LJ):
Post Comment
French: Envoyer
Code: /talkpost_do.bml.error.badpassword
Sev: 3

English (LJ): Incorrect password given for the username specified. You can recover your password here if you've forgotten it.
French: Mot de passe incorrect pour l’usager spécifié. Si vous avez perdu votre mot de
passe, vous pouvez le retrouver ici : ici
Subscribe

  • we're still on!

    For those of you wandering around this community and wondering if French translation is still on... well it is! We're just very quiet... that's all.…

  • (no subject)

    Salut! Could someone please translate FAQ 67? The French translation is not very useful in its current form, and we've received a Support request…

  • (no subject)

    Hi, I was wondering if someone wouldn't mind editing the French version FAQ 93 to remove all the information about converting communities to…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments