Orélye (eligyah) wrote in lj_francais,
Orélye
eligyah
lj_francais

  • Mood:
  • Music:

Hello!

Comme j'ai pas mal de temps libre (je suis thésarde !), et qu'à chaque fois que je viens sur mon LJ et que je cherche un renseignement, j'ai du "bilingue" (c'est à dire un bout de français et un bout d'anglais) je me suis dit qu'au lieu de râler, je pourrais donner un peu de mon temps à votre équipe.

Donc, j'ai déjà lu (et étudié) les directives

Et ce matin je me suis dit, allons-y, lançons-nous.
J'ai cru comprendre que jusqu'à la page 20 c'est fait et en cours de transit. Donc puis-je regarder, traduire et relire en commençant à la page 30?
(je préfère demander afin que mes traductions ne fassent pas double emploi, ou que j'empiète sur les plates-bandes de quelqu'un!)

Voilà c'est tout pour l'instant ! :)
Subscribe

  • we're still on!

    For those of you wandering around this community and wondering if French translation is still on... well it is! We're just very quiet... that's all.…

  • (no subject)

    Salut! Could someone please translate FAQ 67? The French translation is not very useful in its current form, and we've received a Support request…

  • (no subject)

    Hi, I was wondering if someone wouldn't mind editing the French version FAQ 93 to remove all the information about converting communities to…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment