?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
LiveJournal en français / in French
eligyah
lj_francais
eligyah
Chtite contribution...
10 opinions ou Partager votre opinion
Comments
eligyah From: eligyah Date: le 29 janvier 2004 01:19 (UTC) (Lien)

Re: text messages

Pour les pagers j'ai vérifié dans mes romans policiers préférés (on a les références qu'on peut :p) et, en tout cas dans la traduction de Patricia Cornwell, "pager" est traduit par... (roulement de tambour...) "pager"!
Plus simple on ne fait pas !

"pagette" c'est mignon, mais j'avoue, c'est la première fois que j'entends ce mot! :D

eclips1st From: eclips1st Date: le 29 janvier 2004 15:07 (UTC) (Lien)

Re: text messages

tout ce qui s'appelle "technologie récente" est un problème pour la traduction parce que des mots différents sont utilisés
10 opinions ou Partager votre opinion