Timwi (timwi) wrote in lj_francais,
Timwi
timwi
lj_francais

/tools/memories.bml

Just had a quick look at memories.bml and made a few corrections and three new translations.

In particular, I have changed all occurrances of "souvenirs" and "évènements mémorables" to "entrées mémorables". Is that right?

Also, if you wonder why I changed certain things, please have a look at the actual page where the string is used. I've changed the three strings that are used in the "sort" drop-down quite a bit.

Thanks.

http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=bc9df3b8e8999f336dde38a25fea71a2
Subscribe

  • we're still on!

    For those of you wandering around this community and wondering if French translation is still on... well it is! We're just very quiet... that's all.…

  • (no subject)

    Salut! Could someone please translate FAQ 67? The French translation is not very useful in its current form, and we've received a Support request…

  • (no subject)

    Hi, I was wondering if someone wouldn't mind editing the French version FAQ 93 to remove all the information about converting communities to…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 5 comments