?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
First try, here goes nothing - LiveJournal en français / in French
camie_chaos
lj_francais
camie_chaos
First try, here goes nothing
5 opinions ou Partager votre opinion
Comments
camie_chaos From: camie_chaos Date: le 17 mai 2004 11:02 (UTC) (Lien)
Oui, j'avais utulisé le "vous". Hehe, ça ne me tenterais pas de corriger a 7am non plus :p

Au début j'avais mis "dans votre journal" mais quand j'ai vu certain mots du lexique que je n'aurais pas choisis (j'aurais écris "touche" au lieu de "bouton" et "seulement" au lieu de "uniquement" je ne savais pas trop ou me situer. Plus précisément a cause du mot "bouton" j'ai crus que c'était peut-être mieux de rester près de l'anglais. Je trouvais que cette "sur votre journal" ainsi que les phrases sans sujets étaient bizarre aussi :)

Je ne le prends pas mal puisque j'ai demandé votre opinion sur mon texte justement pour apprendre à connaître votre façon de faire les choses. Je ne me suis pas impliquée ici pensant que je suis une experte non plus, hehe, je me crois assez bonne mais ça c'est mon opinion, pas nécéssairement une réalité. Je ne croyais pas qu'il fallait que je connaisse tout et corrige tout parfaitement ma première fois, je suis nouvelle ici, hehe, donc tout conseil serait aprécié puisque le plus vite je vais m'adapter, le moins de temps les gens vont perdre à me corriger et le plus vite le travail sera fini.

Je vais mettre LJ en français la prochaine fois, j'suis au travail en ce moment :p
5 opinions ou Partager votre opinion