Orélye (eligyah) wrote in lj_francais,
Orélye
eligyah
lj_francais

Rions un peu... Eligyah et son cerveau en kit ont eu envie de se changer les idées avec des traductions qui donnent de prime abord:

You've stumbled onto an address which does nothing right now.
Vous avez trébuché sur une adresse qui ne donne rien maintenant. --> forcément, puisque je l'ai cassée en trébuchant dessus!

Plus sérieusement (il en faut), page 12, voici quelques propositions: (j'ai raccourci pour la première ligne c'était vraiment trop lourd!)
http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=a8fe1a3cc5dfc01f1016b4c1fc158342

Les pages 16 et 17 ont-elles été faites? Elles ont un goût de déjà vu pour moi, mais je peux me tromper. Si elles sont "libres", je m'y colle.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments