?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
LiveJournal en français / in French
vivgxojo
lj_francais
vivgxojo
14 opinions ou Partager votre opinion
Comments
eclips1st From: eclips1st Date: le 23 juillet 2004 09:34 (UTC) (Lien)
http://goathack.livejournal.org:8038/transutil.bml?mode=view&id=df2105c2836dee629503b0984cc626f6

On appelle les "post" des "entrées" dans la traduction.

Aussi, j'ai changé "procédez" parce que ça sonne bizarre, mais je n'aime pas plus le mot que j'ai choisi
vivgxojo From: vivgxojo Date: le 23 juillet 2004 10:00 (UTC) (Lien)
C'est pour affiché ou exactement, "Proceed..." ou "Poursuivez..."?
eclips1st From: eclips1st Date: le 23 juillet 2004 10:50 (UTC) (Lien)
Ça dépend...

dans ce cas-ci il semble que ce soit lors de la création d'une communauté. Probablement sur un bouton au bas de la page.
From: loupblanc Date: le 23 juillet 2004 10:13 (UTC) (Lien)
post etant ecrit en majuscules, j'ai assume qu'ils parlaient de la methode de transfer de formulaires en html, mais apparemment pas.

Pour proceed, "continuez"... peut-etre.
eclips1st From: eclips1st Date: le 23 juillet 2004 10:49 (UTC) (Lien)
ouais, j'ai pensé à "continuez" aussi


hmmm... je n'avais pas pensé à ça, pour "post"

ce serait a vérifier
14 opinions ou Partager votre opinion