?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
quelques révisions - LiveJournal en français / in French
ide_cyan
lj_francais
ide_cyan
quelques révisions
23 opinions ou Partager votre opinion
Comments
diafoirus From: diafoirus Date: le 20 août 2004 14:25 (UTC) (Lien)
Je sens que nous allons bien nous entendre: je déteste les intégristes :)
Alors, ne répète pas et drape toi dans ta dignité, crée une traduction qui te convient, et demande aux administrateurs de LJ de créer un langue supplémentaire pour ce faire !
Le français n'est certes pas immuable. Si je traduisais des pages en langage de nos rues, tu n'y comprendrais probablement rien. Mais ici il s'agit de faire un travail qui puisse être lu par tous les francophones, du vieux continent, de l'Amérique, de l'Afrique, de l'Asie ( les vietnamiens ont parlé français avant de parler anglais...) et de la Polynésie.
Je n'ajouterai pas que mes privilèges t'emmerdent, parce que ce serait inconvenant...
ide_cyan From: ide_cyan Date: le 20 août 2004 19:29 (UTC) (Lien)
Les Américaines, les Africaines, les Vietnamiennes, et les Polynésiennes, elles aussi méritent toutes un français non-sexiste, alors ton argument ne tient pas. Il ne s'agit pas d'argot régional (quelle insulte, non mais franchement, de minimaliser le féminisme ainsi), c'est un changement global qui est requis.

Tu dis détester les intégristes. Quelle perception as-tu de ton attitude en ce moment? Puisque c'est apparemment pour préserver l'intégrité douteuse du sexisme dans la langue française que tu t'érige contre le changement...
ide_cyan From: ide_cyan Date: le 20 août 2004 19:35 (UTC) (Lien)
Et les Européennes, bien évidemment.
23 opinions ou Partager votre opinion