Res facta quae tamen fingi potuit (pauamma) wrote in lj_francais,
Res facta quae tamen fingi potuit
pauamma
lj_francais

Ceci concerne surtout ceux qui nous ont rejoint récemment, mais aussi les anciens: certains des points peuvent avoir changé.

Quelques explications sur les raisons:

- lj_francais est la communauté utilisée pour toute discussion touchant à la traduction en français: coordination, annonces, documents et procédures, etc. Tous les traducteurs travaillant sur la version française doivent joindre cette communauté et la placer dans leur liste d'amis, pour être informés de la vie de l'équipe.

- lj_translate est la communauté utilisée pour toute discussion concernant l'ensemble des équipes de traduction. En particulier, c'est là que les outils que nous utilisons tous sont présentés et discutés. Tous les traducteurs doivent joindre cette communauté et la placer dans leur liste d'amis, pour être informés des changements et des annonces concernant toutes les équipes de traduction.

- Les souvenirs de lj_francaiscontiennent la liste des informations importantes pour les traducteurs: documentation des outils, procédures, glossaire, règles de style, etc.

- Le sondage me permet de savoir à la fois ce que vous pouvez faire et ce que vous souhaitez faire.

Poll #648885 Check-list for community members

Ce que tous les traducteurs doivent faire. (cochez au fur et à mesure.)

Subscribe

  • we're still on!

    For those of you wandering around this community and wondering if French translation is still on... well it is! We're just very quiet... that's all.…

  • (no subject)

    Salut! Could someone please translate FAQ 67? The French translation is not very useful in its current form, and we've received a Support request…

  • (no subject)

    Hi, I was wondering if someone wouldn't mind editing the French version FAQ 93 to remove all the information about converting communities to…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments