?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
Une fois n'est pas coutume... - LiveJournal en français / in French
lj_francais
pauamma
Une fois n'est pas coutume...
... c'est moi qui soumets une traduction. (suite à une demande envoyée au support technique.)

http://www.minilog.com/ljtranslate/index.bml?mode=view&id=000fb9e79431f9fe1411a3c5e8b966a4
2 opinions ou Partager votre opinion
Comments
eligyah From: eligyah Date: le 12 mars 2006 17:47 (UTC) (Lien)
http://www.minilog.com/ljtranslate/index.bml?mode=view&id=3a5a8eb0788c4fd0cb62a8d4f55e0965

J'ai juste supprimé les majuscules en trop, c'est désagréable à lire en plus il faut savoir que si les Anglais mettent des majuscules à chaque mot, par exemple dans un titre: "The Ghost Train", les Français eux, limitent les majuscules au premier mot (voire aux deux premiers mots) "Le Train fantôme".

Sinon, j'ai rien à dire, ravie de te voir passer du côté obscur de la Force traductrice, ô Maître du html ;)
From: pauamma Date: le 12 mars 2006 18:12 (UTC) (Lien)
"Always two there are, no more, no less: a master and an apprentice."
2 opinions ou Partager votre opinion