Arrogant little girl (eclips1st) wrote in lj_francais,
Arrogant little girl
eclips1st
lj_francais

Contente de voir que quelqu'un d'autre s'est pointé! Quand je suis arrivée dans la communauté ce matin, j'était seule, et j'ai du faire un peu de promotion un peu partout pour trouver d'autres francophones.

Je n'ai pas vraiment une question pour l'instant, juste un "problème" a considérer: dans la traduction, il faudra tenir compte des différentes variantes du français. Ce que je veux dire par là, c'est simplement que l'utilisation du français universel devrais être de mise. Des fois on ne s'en rend pas comptes, mais des mots qui semblent évidents dans notre dialect, ne sont pas utilisés dans un autre.


Juste une remarque!
Subscribe

  • we're still on!

    For those of you wandering around this community and wondering if French translation is still on... well it is! We're just very quiet... that's all.…

  • (no subject)

    Salut! Could someone please translate FAQ 67? The French translation is not very useful in its current form, and we've received a Support request…

  • (no subject)

    Hi, I was wondering if someone wouldn't mind editing the French version FAQ 93 to remove all the information about converting communities to…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 5 comments