Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
http://www.minilog.com/ljtranslate/index.bml?mode=view&id=a47f61f08df… - LiveJournal en français / in French — LiveJournal
5 opinions ou Partager votre opinion
chuffable From: chuffable Date: le 08 juillet 2006 04:11 (UTC) (Lien)
i don't know quite where to put this..
but it seems to be that some simple things still aren't translated into French yet..
such as 'Cancel' -> 'Annuler'...

So unless this is purposeful, and you just haven't gotten around to it yet, I'll do these incredibly simple things..
From: pauamma Date: le 08 juillet 2006 05:29 (UTC) (Lien)
Hi, and thanks for offering to help. The French translation is a volunteer effort, so the reason those one-worders are still untranslated is that no one translated them. Since you offered, they're yours. :-)

Here's a few links to get you oriented:

http://community.livejournal.com/lj_francais/profile (joining)
http://community.livejournal.com/lj_francais/85176.html (getting started)
http://www.livejournal.com/tools/memories.bml?user=lj_francais (other stuff, including tools we use and a glossary).

You don't have full access to the translation interface yet, so just grab a dozen or so one-worders, translate them, and post to the community so I can go over those. If I like what I see, you'll probably get permission to enter your own translations.
5 opinions ou Partager votre opinion