Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Introduction - Getting started Previous Previous Next Next
Traduction s'il vous plait. - LiveJournal en français / in French — LiveJournal
Traduction s'il vous plait.
5 opinions ou Partager votre opinion
From: hyenarchie Date: le 30 août 2006 21:57 (UTC) (Lien)
Quand je ne travaille pas au bureau, je ne me sens plus dans le bain, meme si je travaille beaucoup.

The repetition of travaille is maybe too much, but you have to show that you are at your work, and not behind your desk only. Also hors du coup, or even dans le coup, would mean more to be in, to be trendy... Dans le bain would work better I think even if it is a little too familiar (?).

5 opinions ou Partager votre opinion