Suzanne Ely (souze) wrote in lj_francais,
Suzanne Ely


Dans la partie Faq:

* page 1 révisée
* page 2 et 3, traductions faites (excepté pour quelques expressions "problématiques" à revoir).

Petite question au passage: dans le cas du verbe "upgrader" utilisé seul (sans contexte permettant d'échapper à la traduction littérale), comment pourrions-nous le traduire en français pour rendre le sens?

  • we're still on!

    For those of you wandering around this community and wondering if French translation is still on... well it is! We're just very quiet... that's all.…

  • (no subject)

    Salut! Could someone please translate FAQ 67? The French translation is not very useful in its current form, and we've received a Support request…

  • (no subject)

    Hi, I was wondering if someone wouldn't mind editing the French version FAQ 93 to remove all the information about converting communities to…

  • Post a new comment


    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment